Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Titus 3:10

Konteks
NETBible

Reject a divisive person after one or two warnings.

NASB ©

biblegateway Tit 3:10

Reject a factious man after a first and second warning,

HCSB

Reject a divisive person after a first and second warning,

LEB

Reject a divisive person after a first and second admonition,

NIV ©

biblegateway Tit 3:10

Warn a divisive person once, and then warn him a second time. After that, have nothing to do with him.

ESV

As for a person who stirs up division, after warning him once and then twice, have nothing more to do with him,

NRSV ©

bibleoremus Tit 3:10

After a first and second admonition, have nothing more to do with anyone who causes divisions,

REB

If someone is contentious, he should be allowed a second warning; after that, have nothing more to do with him,

NKJV ©

biblegateway Tit 3:10

Reject a divisive man after the first and second admonition,

KJV

A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

[+] Bhs. Inggris

KJV
A man
<444>
that is an heretick
<141>
after
<3326>
the first
<3391>
and
<2532>
second
<1208>
admonition
<3559>
reject
<3868> (5737)_;
NASB ©

biblegateway Tit 3:10

Reject
<3868>
a factious
<141>
man
<444>
after
<3326>
a first
<1520>
and second
<1208>
warning
<3559>
,
NET [draft] ITL
Reject
<3868>
a divisive
<141>
person
<444>
after
<3326>
one
<1520>
or
<2532>
two
<1208>
warnings
<3559>
.
GREEK
αιρετικον
<141>
A-ASM
ανθρωπον
<444>
N-ASM
μετα
<3326>
PREP
μιαν
<1520>
A-ASF
και
<2532>
CONJ
δευτεραν
<1208>
A-ASF
νουθεσιαν
<3559>
N-ASF
παραιτου
<3868> <5737>
V-PNM-2S




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA