Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Timothy 3:15

Konteks
NETBible

and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

NASB ©

biblegateway 2Ti 3:15

and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.

HCSB

and that from childhood you have known the sacred Scriptures, which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

LEB

and that from childhood you have known the holy writings that are able [to make] you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

NIV ©

biblegateway 2Ti 3:15

and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

ESV

and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

NRSV ©

bibleoremus 2Ti 3:15

and how from childhood you have known the sacred writings that are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

REB

remember that from early childhood you have been familiar with the sacred writings which have power to make you wise and lead you to salvation through faith in Christ Jesus.

NKJV ©

biblegateway 2Ti 3:15

and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.

KJV

And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
that
<3754>
from
<575>
a child
<1025>
thou hast known
<1492> (5758)
the holy
<2413>
scriptures
<1121>_,
which
<3588>
are able
<1410> (5740)
to make
<4679> (0)
thee
<4571>
wise
<4679> (5658)
unto
<1519>
salvation
<4991>
through
<1223>
faith
<4102>
which
<3588>
is in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>_.
NASB ©

biblegateway 2Ti 3:15

and that from childhood
<1025>
you have known
<3609>
the sacred
<2413>
writings
<1121>
which are able
<1410>
to give
<4679>
you the wisdom
<4679>
that leads
<1519>
to salvation
<4991>
through
<1223>
faith
<4102>
which is in Christ
<5547>
Jesus
<2424>
.
NET [draft] ITL
and
<2532>
how from
<575>
infancy
<1025>
you have known
<1492>
the holy
<2413>
writings
<1121>
, which are able
<1410>
to give
<4679>
you
<4571>
wisdom
<4679>
for
<1519>
salvation
<4991>
through
<1223>
faith
<4102>
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
οτι
<3754>
CONJ
απο
<575>
PREP
βρεφους
<1025>
N-GSN
{VAR2: [τα]
<3588>
T-APN
} ιερα
<2413>
A-APN
γραμματα
<1121>
N-APN
οιδας
<1492> <5758>
V-RAI-2S
τα
<3588>
T-APN
δυναμενα
<1410> <5740>
V-PNP-APN
σε
<4571>
P-2AS
σοφισαι
<4679> <5658>
V-AAN
εις
<1519>
PREP
σωτηριαν
<4991>
N-ASF
δια
<1223>
PREP
πιστεως
<4102>
N-GSF
της
<3588>
T-GSF
εν
<1722>
PREP
χριστω
<5547>
N-DSM
ιησου
<2424>
N-DSM




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA