2 Timothy 2:15 
Konteks| NETBible | Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately. 1 |
| NASB © biblegateway 2Ti 2:15 |
Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth. |
| HCSB | Be diligent to present yourself approved to God, a worker who doesn't need to be ashamed, correctly teaching the word of truth. |
| LEB | Make every effort to present yourself approved to God, a worker having no need to be ashamed, guiding the word of truth along a straight path. |
| NIV © biblegateway 2Ti 2:15 |
Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth. |
| ESV | Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth. |
| NRSV © bibleoremus 2Ti 2:15 |
Do your best to present yourself to God as one approved by him, a worker who has no need to be ashamed, rightly explaining the word of truth. |
| REB | Try hard to show yourself worthy of God's approval, as a worker with no cause for shame; keep strictly to the true gospel, |
| NKJV © biblegateway 2Ti 2:15 |
Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
| KJV | Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ti 2:15 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Make every effort to present yourself before God as a proven worker who does not need to be ashamed, teaching the message of truth accurately. 1 |
| NET Notes |
1 sn Accurately is a figure of speech that literally means something like “cutting a straight road.” In regard to the message of truth, it means “correctly handling” or “imparting it without deviation.” |
