2 Thessalonians 1:1

NETBible	From Paul¹ and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians² in God our Father and the Lord Jesus Christ.
NASB © biblegateway 2Th 1:1	Paul and Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
HCSB	Paul, Silvanus, and Timothy: To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.
LEB	Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ.
NIV © biblegateway 2Th 1:1	Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
ESV	Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
NRSV © bibleoremus 2Th 1:1	Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
REB	FROM Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians who belong to God our Father and the Lord Jesus Christ.
NKJV © biblegateway 2Th 1:1	Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
KJV	Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Paul <3972>_, and <2532> Silvanus <4610>_, and <2532> Timotheus <5095>_, unto the church <1577> of the Thessalonians <2331> in <1722> God <2316> our <2257> Father <3962> and <2532> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>_:
NASB © biblegateway 2Th 1:1	Paul <3972> and Silvanus <4610> and Timothy <5095> , To the church <1577> of the Thessalonians <2331> in God <2316> our Father <3962> and the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> :
NET [draft] ITL	From Paul <3972> and <2532> Silvanus <4610> and <2532> Timothy <5095> , to the church <1577> of the Thessalonians <2331> in <1722> God <2316> our <2257> Father <3962> and <2532> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> .
GREEK	παυλος <3972> N-NSM και <2532> CONJ σιλουανος <4610> N-NSM και <2532> CONJ τιμοθεος <5095> N-NSM τη <3588> T-DSF εκκλησια <1577> N-DSF θεσσαλονικεων <2331> N-GPM εν <1722> PREP θεω <2316> N-DSM πατρι <3962> N-DSM ημων <2257> P-1GP και <2532> CONJ κυριω <2962> N-DSM ιησου <2424> N-DSM χριστω <5547> N-DSM

NETBible

From Paul¹ and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians² in God our Father and the Lord Jesus Christ.

NET Notes

¹tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

²map For the location of Thessalonica see JP1 C1; JP2 C1; JP3 C1; JP4 C1.

Alkitab SABDA