Colossians 3:17

NETBible	And whatever you do in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
NASB © biblegateway Col 3:17	Whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.
HCSB	And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
LEB	and everything _whatever_ you do in word or in deed, giving thanks [for] all [things] in the name of the Lord Jesus to God the Father through him.
NIV © biblegateway Col 3:17	And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
ESV	And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
NRSV © bibleoremus Col 3:17	And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
REB	Let every word and action, everything you do, be in the name of the Lord Jesus, and give thanks through him to God the Father.
NKJV © biblegateway Col 3:17	And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
KJV	And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> whatsoever <3748> <3956> ye do <302> <4160> (5725) in <1722> word <3056> or <2228> <1722> deed <2041>_, [do] all <3956> in <1722> the name <3686> of the Lord <2962> Jesus <2424>_, giving thanks <2168> (5723) to God <2316> and <2532> the Father <3962> by <1223> him <846>_.
NASB © biblegateway Col 3:17	Whatever <3956> you do <4160> in word <3056> or <2228> deed <2041> , do all <3956> in the name <3686> of the Lord <2962> Jesus <2424> , giving <2168> thanks <2168> through <1223> Him to God <2316> the Father <3962> .
NET [draft] ITL	And <2532> whatever <1437> you do <4160> in <1722> word <3056> or <2228> deed <2041> , do it all <3956> in <1722> the name <3686> of the Lord <2962> Jesus <2424> , giving thanks <2168> to God <2316> the Father <3962> through <1223> him <846> .
GREEK	και <2532> CONJ παν <3956> A-ASN ο <3739> R-ASN τι <5100> X-ASN εαν <1437> COND ποιητε <4160> <5725> V-PAS-2P εν <1722> PREP λογω <3056> N-DSM η <2228> PRT εν <1722> PREP εργω <2041> N-DSN παντα <3956> A-APN εν <1722> PREP ονοματι <3686> N-DSN κυριου <2962> N-GSM ιησου <2424> N-GSM ευχαριστουντες <2168> <5723> V-PAP-NPM τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM πατρι <3962> N-DSM δι <1223> PREP αυτου <846> P-GSM

Alkitab SABDA