Philippians 4:8 
Konteks| NETBible | Finally, brothers and sisters, 1 whatever is true, whatever is worthy of respect, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if something is excellent or praiseworthy, think about these things. |
| NASB © biblegateway Phi 4:8 |
Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute, if there is any excellence and if anything worthy of praise, dwell on these things. |
| HCSB | Finally brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable--if there is any moral excellence and if there is any praise--dwell on these things. |
| LEB | Finally, brothers, whatever [things] are true, whatever [things are] honorable, whatever [things are] right, whatever [things are] pure, whatever [things are] pleasing, whatever [things are] commendable, if [there is] any excellence of character and if anything praiseworthy, think about these [things]. |
| NIV © biblegateway Phi 4:8 |
Finally, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things. |
| ESV | Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| NRSV © bibleoremus Phi 4:8 |
Finally, beloved, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| REB | And now, my friends, all that is true, all that is noble, all that is just and pure, all that is lovable and attractive, whatever is excellent and admirable -- fill your thoughts with these things. |
| NKJV © biblegateway Phi 4:8 |
Finally, brethren, whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy––meditate on these things. |
| KJV | Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things [are] honest, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] lovely, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue, and if [there be] any praise, think on these things. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Finally <3063>_, brethren <80>_, whatsoever things <3745> true <227>_, whatsoever things <3745> [are] honest <4586>_, whatsoever things <3745> [are] just <1342>_, whatsoever things <3745> [are] pure <53>_, whatsoever things <3745> [are] lovely <4375>_, whatsoever things <3745> [are] of good report <2163>_; if [there be] any <1536> virtue <703>_, and <2532> if [there be] any <1536> praise <1868>_, on these things <5023>_. {honest: or, venerable} |
| NASB © biblegateway Phi 4:8 |
Finally <3062> , brethren <80> , whatever <3745> is true <227> , whatever <3745> is honorable <4586> , whatever <3745> is right <1342> , whatever <3745> is pure <53> , whatever <3745> is lovely <4375> , whatever <3745> is of good <2163> repute <2163> , if <1487> there is any <5100> excellence <703> and if <1487> anything <5100> worthy <1868> of praise <1868> , dwell <3049> on these <3778> things <3778> . |
| NET [draft] ITL | Finally <3063> , brothers and sisters <80> , whatever <3745> is <1510> true <227> , whatever <3745> is worthy <4586> of respect, whatever <3745> is just <1342> , whatever <3745> is pure <53> , whatever <3745> is lovely <4375> , whatever <3745> is commendable <2163> , if <1487> something <5100> is excellent <703> or praiseworthy <1868> , think <3049> about these things <5023> . |
| GREEK | |
| NETBible | Finally, brothers and sisters, 1 whatever is true, whatever is worthy of respect, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if something is excellent or praiseworthy, think about these things. |
| NET Notes |
1 tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:12. |
untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [