Philippians 4:7

NETBible	And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds¹ in Christ Jesus.
NASB © biblegateway Phi 4:7	And the peace of God, which surpasses all comprehension, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
HCSB	And the peace of God, which surpasses every thought, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
LEB	And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
NIV © biblegateway Phi 4:7	And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
ESV	And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
NRSV © bibleoremus Phi 4:7	And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
REB	Then the peace of God, which is beyond all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
NKJV © biblegateway Phi 4:7	and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.
KJV	And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> the peace <1515> of God <2316>_, which <3588> passeth <5242> (5723) all <3956> understanding <3563>_, shall keep <5432> (5692) your <5216> hearts <2588> and <2532> minds <5216> <3540> through <1722> Christ <5547> Jesus <2424>_.
NASB © biblegateway Phi 4:7	And the peace <1515> of God <2316> , which surpasses <5242> all <3956> comprehension <3563> , will guard <5432> your hearts <2588> and your minds <3540> in Christ <5547> Jesus <2424> .
NET [draft] ITL	And <2532> the peace <1515> of God <2316> that surpasses <5242> all <3956> understanding <3563> will guard <5432> your <5216> hearts <2588> and <2532> minds <3540> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> .
GREEK	και <2532> CONJ η <3588> T-NSF ειρηνη <1515> N-NSF του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM η <3588> T-NSF υπερεχουσα <5242> <5723> V-PAP-NSF παντα <3956> A-ASM νουν <3563> N-ASM φρουρησει <5432> <5692> V-FAI-3S τας <3588> T-APF καρδιας <2588> N-APF υμων <5216> P-2GP και <2532> CONJ τα <3588> T-APN νοηματα <3540> N-APN υμων <5216> P-2GP εν <1722> PREP χριστω <5547> N-DSM ιησου <2424> N-DSM


NETBible	And the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and minds¹ in Christ Jesus.
NET Notes	¹tn Grk “will guard the hearts of you and the minds of you.” To improve the English style, the second occurrence of ὑμῶν (Jumwn, “of you”) has not been translated, since it is somewhat redundant in English.

Alkitab SABDA