Philippians 2:19

NETBible	Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be encouraged by hearing news about you.
NASB © biblegateway Phi 2:19	But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, so that I also may be encouraged when I learn of your condition.
HCSB	Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon so that I also may be encouraged when I hear news about you.
LEB	But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I also may be encouraged [when I] know _your circumstances_ .
NIV © biblegateway Phi 2:19	I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I receive news about you.
ESV	I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be cheered by news of you.
NRSV © bibleoremus Phi 2:19	I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I may be cheered by news of you.
REB	I HOPE, in the Lord Jesus, to send Timothy to you soon; it will cheer me up to have news of you.
NKJV © biblegateway Phi 2:19	But I trust in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, that I also may be encouraged when I know your state.
KJV	But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> I trust <1679> (5719) in <1722> the Lord <2962> Jesus <2424> to send <3992> (5658) Timotheus <5095> shortly <5030> unto you <5213>_, that <2443> I also <2504> may be of good comfort <2174> (5725)_, when I know <1097> (5631) your <5216> state <4012>_. {But: or, Moreover}
NASB © biblegateway Phi 2:19	But I hope <1679> in the Lord <2962> Jesus <2424> to send <3992> Timothy <5095> to you shortly <5030> , so <2443> that I also <2532> may be encouraged <2174> when I learn <1097> of your condition <3588> <4012 >.
NET [draft] ITL	Now I hope <1679> in <1722> the Lord <2962> Jesus <2424> to send <3992> Timothy <5095> to you <5213> soon <5030> , so that <2443> I too <2504> may be encouraged <2174> by hearing news <1097> about <4012> you <5216> .
GREEK	ελπιζω <1679> <5719> V-PAI-1S δε <1161> CONJ εν <1722> PREP κυριω <2962> N-DSM ιησου <2424> N-DSM τιμοθεον <5095> N-ASM ταχεως <5030> ADV πεμψαι <3992> <5658> V-AAN υμιν <5213> P-2DP ινα <2443> CONJ καγω <2504> P-1NS-C ευψυχω <2174> <5725> V-PAS-1S γνους <1097> <5631> V-2AAP-NSM τα <3588> T-APN περι <4012> PREP υμων <5216> P-2GP

Alkitab SABDA