Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Philippians 2:10

Konteks
NETBible

so that at the name of Jesus every knee will bow – in heaven and on earth and under the earth –

NASB ©

biblegateway Phi 2:10

so that at the name of Jesus EVERY KNEE WILL BOW, of those who are in heaven and on earth and under the earth,

HCSB

so that at the name of Jesus every knee should bow--of those who are in heaven and on earth and under the earth--

LEB

so that at the name of Jesus every knee should bow, of [those] in heaven and of [those] on earth and of [those] under the earth,

NIV ©

biblegateway Phi 2:10

that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

ESV

so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

NRSV ©

bibleoremus Phi 2:10

so that at the name of Jesus every knee should bend, in heaven and on earth and under the earth,

REB

that at the name of Jesus every knee should bow -- in heaven, on earth, and in the depths --

NKJV ©

biblegateway Phi 2:10

that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth,

KJV

That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth;

[+] Bhs. Inggris

KJV
That
<2443>
at
<1722>
the name
<3686>
of Jesus
<2424>
every
<3956>
knee
<1119>
should bow
<2578> (5661)_,
of [things] in heaven
<2032>_,
and
<2532>
[things] in earth
<1919>_,
and
<2532>
[things] under the earth
<2709>_;
NASB ©

biblegateway Phi 2:10

so
<2443>
that at the name
<3686>
of Jesus
<2424>
EVERY
<3956>
KNEE
<1119>
WILL BOW
<2578>
, of those who are in heaven
<2032>
and on earth
<1919>
and under
<2709>
the earth
<2709>
,
NET [draft] ITL
so that
<2443>
at
<1722>
the name
<3686>
of Jesus
<2424>
every
<3956>
knee
<1119>
will bow
<2578>
–in heaven
<2032>
and
<2532>
on earth
<1919>
and
<2532>
under the earth
<2709>
GREEK
ινα
<2443>
CONJ
εν
<1722>
PREP
τω
<3588>
T-DSN
ονοματι
<3686>
N-DSN
ιησου
<2424>
N-GSM
παν
<3956>
A-NSN
γονυ
<1119>
N-NSN
καμψη
<2578> <5661>
V-AAS-3S
επουρανιων
<2032>
A-GPM
και
<2532>
CONJ
επιγειων
<1919>
A-GPN
και
<2532>
CONJ
καταχθονιων
<2709>
A-GPM




TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA