Philippians 1:8

NETBible	For God is my witness that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
NASB © biblegateway Phi 1:8	For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus.
HCSB	For God is my witness, how I deeply miss all of you with the affection of Christ Jesus.
LEB	For God [is] my witness, that I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
NIV © biblegateway Phi 1:8	God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
ESV	For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.
NRSV © bibleoremus Phi 1:8	For God is my witness, how I long for all of you with the compassion of Christ Jesus.
REB	God knows how I long for you all with the deep yearning of Christ Jesus himself.
NKJV © biblegateway Phi 1:8	For God is my witness, how greatly I long for you all with the affection of Jesus Christ.
KJV	For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> God <2316> is <2076> (5748) my <3450> record <3144>_, how <5613> greatly I long after <1971> (5719) you <5209> all <3956> in <1722> the bowels <4698> of Jesus <2424> Christ <5547>_.
NASB © biblegateway Phi 1:8	For God <2316> is my witness <3144> , how <5613> I long <1971> for you all <3956> with the affection <4698> of Christ <5547> Jesus <2424> .
NET [draft] ITL	For <1063> God <2316> is my <3450> witness <3144> that I long for <1971> all <3956> of you <5209> with <1722> the affection <4698> of Christ <5547> Jesus <2424> .
GREEK	μαρτυς <3144> N-NSM γαρ <1063> CONJ μου <3450> P-1GS ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM ως <5613> ADV επιποθω <1971> <5719> V-PAI-1S παντας <3956> A-APM υμας <5209> P-2AP εν <1722> PREP σπλαγχνοις <4698> N-DPN χριστου <5547> N-GSM ιησου <2424> N-GSM

Alkitab SABDA