Deuteronomy 7:19
KonteksNETBible | the great judgments 1 you saw, the signs and wonders, the strength and power 2 by which he 3 brought you out – thus the Lord your God will do to all the people you fear. |
NASB © biblegateway Deu 7:19 |
the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders and the mighty hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
HCSB | the great trials that you saw, the signs and wonders, the strong hand and outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you fear. |
LEB | You saw with your own eyes the terrible plagues, the miraculous signs, and the amazing things the LORD did. He used his mighty hand and powerful arm to bring you out. He will do the same thing to all the people you’re afraid of. |
NIV © biblegateway Deu 7:19 |
You saw with your own eyes the great trials, the miraculous signs and wonders, the mighty hand and outstretched arm, with which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples you now fear. |
ESV | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
NRSV © bibleoremus Deu 7:19 |
the great trials that your eyes saw, the signs and wonders, the mighty hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples of whom you are afraid. |
REB | the great challenge which you yourselves witnessed, the signs and portents, the strong hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. So will he deal with all the nations of whom you are afraid. |
NKJV © biblegateway Deu 7:19 |
"the great trials which your eyes saw, the signs and the wonders, the mighty hand and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So shall the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
KJV | The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Deu 7:19 |
the great <01419> trials <04531> which <0834> your eyes <05869> saw <07200> and the signs <0226> and the wonders <04159> and the mighty <02389> hand <03027> and the outstretched <05186> arm <02220> by which <0834> the LORD <03068> your God <0430> brought <03318> you out. So <03651> shall the LORD <03068> your God <0430> do <06213> to all <03605> the peoples <05971> of whom <0834> you are afraid <03372> . |
LXXM | |
NET [draft] ITL | the great <01419> judgments <04531> you saw <07200> , the signs <0226> and wonders <04159> , the strength <02389> and power <05186> <02220> by which <0834> he brought <03318> you out <03318> – thus <03651> the Lord <03068> <03068> your God <0430> <0430> will do <06213> to all <03605> the people <05971> you <0859> fear <03373> . |
HEBREW |
NETBible | the great judgments 1 you saw, the signs and wonders, the strength and power 2 by which he 3 brought you out – thus the Lord your God will do to all the people you fear. |
NET Notes |
1 tn Heb “testings” (so NAB), a reference to the plagues. See note at 4:34. 2 tn Heb “the strong hand and outstretched arm.” See 4:34. 3 tn Heb “the |