Deuteronomy 6:16

NETBible	You must not put the Lord your God to the test as you did at Massah.¹
NASB © biblegateway Deu 6:16	"You shall not put the LORD your God to the test, as you tested Him at Massah.
HCSB	Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.
LEB	Never test the LORD your God as you did at Massah.
NIV © biblegateway Deu 6:16	Do not test the LORD your God as you did at Massah.
ESV	"You shall not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah.
NRSV © bibleoremus Deu 6:16	Do not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah.
REB	You must not put the LORD your God to the test as you did at Massah.
NKJV © biblegateway Deu 6:16	"You shall not tempt the LORD your God as you tempted Him in Massah.
KJV	Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted [him] in Massah.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Ye shall not tempt <05254> (8762) the LORD <03068> your God <0430>_, as ye tempted <05254> (8765) [him] in Massah <04532>_.
NASB © biblegateway Deu 6:16	"You shall not put <05254> the LORD <03068> your God <0430> to the test <05254> , as you tested <05254> Him at Massah <04532> .
LXXM	ouk <3364> ADV ekpeiraseiv <1598> V-FAI-2S kurion <2962> N-ASM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM sou <4771> P-GS on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM exepeirasasye <1598> V-AMI-2P en <1722> PREP tw <3588> T-DSM peirasmw <3986> N-DSM
NET [draft] ITL	You must not <03808> put <05254> the Lord <03068> your God <0430> to the test <05254> as <0834> you did at Massah <04532> .
HEBREW	homb <04532> Mtyon <05254> rsak <0834> Mkyhla <0430> hwhy <03068> ta <0853> wont <05254> al (6:16) <03808>


NETBible	You must not put the Lord your God to the test as you did at Massah.¹
NET Notes	¹sn The place name Massah (מַסָּה, massah) derives from a root (נָסָה, nasah) meaning “to test; to try.” The reference here is to the experience in the Sinai desert when Moses struck the rock to obtain water (Exod 17:1-2). The complaining Israelites had, thus, “tested” the Lord, a wickedness that gave rise to the naming of the place (Exod 17:7; cf. Deut 9:22; 33:8).

Alkitab SABDA