Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 34:10

Konteks
NETBible

No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the Lord face to face. 1 

NASB ©

biblegateway Deu 34:10

Since that time no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

HCSB

No prophet has arisen again in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face.

LEB

There has never been another prophet in Israel like Moses, whom the LORD dealt with face to face.

NIV ©

biblegateway Deu 34:10

Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

ESV

And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

NRSV ©

bibleoremus Deu 34:10

Never since has there arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face.

REB

There has never yet risen in Israel a prophet like Moses, whom the LORD knew face to face:

NKJV ©

biblegateway Deu 34:10

But since then there has not arisen in Israel a prophet like Moses, whom the LORD knew face to face,

KJV

And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And there arose
<06965> (8804)
not a prophet
<05030>
since
<05750>
in Israel
<03478>
like unto Moses
<04872>_,
whom the LORD
<03068>
knew
<03045> (8804)
face
<06440>
to face
<06440>_,
NASB ©

biblegateway Deu 34:10

Since
<05750>
that time
<05750>
no
<03808>
prophet
<05030>
has risen
<06965>
in Israel
<03478>
like Moses
<04872>
, whom
<0834>
the LORD
<03068>
knew
<03045>
face
<06440>
to face
<06440>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
anesth
<450
V-AAI-3S
eti
<2089
ADV
profhthv
<4396
N-NSM
en
<1722
PREP
israhl
<2474
N-PRI
wv
<3739
CONJ
mwushv {N-NSM} on
<3739
R-ASM
egnw
<1097
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
auton
<846
D-ASM
proswpon
<4383
N-ASN
kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
NET [draft] ITL
No
<03808>
prophet
<05030>
ever again
<05750>
arose
<06965>
in Israel
<03478>
like Moses
<04872>
, who
<0834>
knew
<03045>
the Lord
<03069>
face
<06440>
to
<0413>
face
<06440>
.
HEBREW
Mynp
<06440>
la
<0413>
Mynp
<06440>
hwhy
<03069>
wedy
<03045>
rsa
<0834>
hsmk
<04872>
larvyb
<03478>
dwe
<05750>
aybn
<05030>
Mq
<06965>
alw (34:10)
<03808>

NETBible

No prophet ever again arose in Israel like Moses, who knew the Lord face to face. 1 

NET Notes

sn See Num 12:8; Deut 18:15-18.




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA