if you should see among them ¹  an attractive woman whom you wish to take as a wife,

biblegateway Deu 21:11

and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself,

if you see a beautiful woman among the captives, desire her, and want to take her as your wife,

If you see a beautiful woman among the captives and have your heart set on her, you may marry her.

biblegateway Deu 21:11

if you notice among the captives a beautiful woman and are attracted to her, you may take her as your wife.

and you see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife,

bibleoremus Deu 21:11

suppose you see among the captives a beautiful woman whom you desire and want to marry,

then if you see a comely woman among the prisoners and are attracted to her, you may take her as your wife.

biblegateway Deu 21:11

"and you see among the captives a beautiful woman, and desire her and would take her for your wife,

And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;

biblegateway Deu 21:11

if you should see among them ¹  an attractive woman whom you wish to take as a wife,

¹ tn Heb “the prisoners.” The pronoun has been used in the translation for stylistic reasons, to avoid redundancy.