Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 2:32

Konteks
NETBible

When Sihon and all his troops 1  emerged to encounter us in battle at Jahaz, 2 

NASB ©

biblegateway Deu 2:32

"Then Sihon with all his people came out to meet us in battle at Jahaz.

HCSB

So Sihon and his whole army came out against us for battle at Jahaz.

LEB

Sihon and all his troops came out to meet us in battle at Jahaz.

NIV ©

biblegateway Deu 2:32

When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz,

ESV

Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.

NRSV ©

bibleoremus Deu 2:32

So when Sihon came out against us, he and all his people for battle at Jahaz,

REB

When Sihon with all his people marched out to oppose us in battle at Jahaz,

NKJV ©

biblegateway Deu 2:32

"Then Sihon and all his people came out against us to fight at Jahaz.

KJV

Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then Sihon
<05511>
came out
<03318> (8799)
against
<07125> (8800)
us, he and all his people
<05971>_,
to fight
<04421>
at Jahaz
<03096>_.
NASB ©

biblegateway Deu 2:32

"Then Sihon
<05511>
with all
<03605>
his people
<05971>
came
<03318>
out to meet
<07122>
us in battle
<04421>
at Jahaz
<03096>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
shwn {N-PRI} basileuv
<935
N-NSM
esebwn {N-PRI} eiv
<1519
PREP
sunanthsin
<4877
N-ASF
hmin
<1473
P-DP
autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
polemon
<4171
N-ASM
iassa
{N}
NET [draft] ITL
When Sihon
<05511>
and all
<03605>
his troops
<05971>
emerged
<03318>
to encounter
<07125>
us in battle
<04421>
at Jahaz
<03096>
,
HEBREW
huhy
<03096>
hmxlml
<04421>
wme
<05971>
lkw
<03605>
awh
<01931>
wntarql
<07125>
Nxyo
<05511>
auyw (2:32)
<03318>

NETBible

When Sihon and all his troops 1  emerged to encounter us in battle at Jahaz, 2 

NET Notes

tn Heb “people.”

sn Jahaz. This is probably Khirbet el-Medeiyineh. See J. Dearman, “The Levitical Cities of Reuben and Moabite Toponymy,” BASOR 276 (1984): 55-57.




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA