Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 18:14

NETBible	Those nations that you are about to dispossess listen to omen readers and diviners, but the Lord your God has not given you permission to do such things.
NASB © biblegateway Deu 18:14	"For those nations, which you shall dispossess, listen to those who practice witchcraft and to diviners, but as for you, the LORD your God has not allowed you to do so.
HCSB	Though these nations you are about to drive out listen to fortune-tellers and diviners, the LORD your God has not permitted you to do this.
LEB	These nations you are forcing out listen to fortunetellers and to those who practice black magic. But the LORD your God won’t let you do anything like that.
NIV © biblegateway Deu 18:14	The nations you will dispossess listen to those who practise sorcery or divination. But as for you, the LORD your God has not permitted you to do so.
ESV	for these nations, which you are about to dispossess, listen to fortune-tellers and to diviners. But as for you, the LORD your God has not allowed you to do this.
NRSV © bibleoremus Deu 18:14	Although these nations that you are about to dispossess do give heed to soothsayers and diviners, as for you, the LORD your God does not permit you to do so.
REB	These nations whose place you are taking listen to soothsayers and augurs, but the LORD your God does not permit you to do this.
NKJV © biblegateway Deu 18:14	"For these nations which you will dispossess listened to soothsayers and diviners; but as for you, the LORD your God has not appointed such for you.
KJV	For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so [to do].
[+] Bhs. Inggris


KJV	For these nations <01471>_, which thou shalt possess <03423> (8802)_, hearkened <08085> (8799) unto observers of times <06049> (8781)_, and unto diviners <07080> (8802)_: but as for thee, the LORD <03068> thy God <0430> hath not suffered <05414> (8804) thee so [to do]. {possess: or, inherit}
NASB © biblegateway Deu 18:14	"For those <0428> nations <01471> , which <0834> you shall dispossess <03423> , listen <08085> to those who practice <06049> witchcraft <06049> and to diviners <07080> , but as for you, the LORD <03068> your God <0430> has not allowed <05414> you to do so <03651> .
LXXM	ta <3588> T-APN gar <1063> PRT eynh <1484> N-APN tauta <3778> D-APN ouv <3739> R-APN su <4771> P-NS kataklhronomeiv {V-PAI-2S} autouv <846> D-APM outoi <3778> D-NPM klhdonwn {N-GPF} kai <2532> CONJ manteiwn {N-GPF} akousontai <191> V-FMI-3P soi <4771> P-DS de <1161> PRT ouc <3364> ADV outwv <3778> ADV edwken <1325> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	Those <0428> nations <01471> that <0834> you <0859> are about to <0413> dispossess <03423> listen <08085> to omen readers <06049> and diviners <07080> , but the Lord <03068> your God <0430> has not <03808> given <05414> you <0859> permission to do such things.
HEBREW	Kyhla <0430> hwhy <03068> Kl <0> Ntn <05414> Nk <03651> al <03808> htaw <0859> wemsy <08085> Mymoq <07080> law <0413> Mynnem <06049> la <0413> Mtwa <0853> srwy <03423> hta <0859> rsa <0834> hlah <0428> Mywgh <01471> yk (18:14) <03588>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA