Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 13:4

NETBible	You must follow the Lord your God and revere only him; and you must observe his commandments, obey him, serve him, and remain loyal to him.
NASB © biblegateway Deu 13:4	"You shall follow the LORD your God and fear Him; and you shall keep His commandments, listen to His voice, serve Him, and cling to Him.
HCSB	You must follow the LORD your God and fear Him. You must keep His commands and listen to His voice; you must worship Him and remain faithful to Him.
LEB	Worship the LORD your God, fear him, obey his commands, listen to what he says, serve him, and be loyal to him.
NIV © biblegateway Deu 13:4	It is the LORD your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.
ESV	You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him.
NRSV © bibleoremus Deu 13:4	The LORD your God you shall follow, him alone you shall fear, his commandments you shall keep, his voice you shall obey, him you shall serve, and to him you shall hold fast.
REB	It is the LORD your God you must follow and him you must fear; you must keep his commandments and obey him, serve him and hold fast to him.
NKJV © biblegateway Deu 13:4	"You shall walk after the LORD your God and fear Him, and keep His commandments and obey His voice, and you shall serve Him and hold fast to Him.
KJV	Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Ye shall walk <03212> (8799) after <0310> the LORD <03068> your God <0430>_, and fear <03372> (8799) him, and keep <08104> (8799) his commandments <04687>_, and obey <08085> (8799) his voice <06963>_, and ye shall serve <05647> (8799) him, and cleave <01692> (8799) unto him.
NASB © biblegateway Deu 13:4	"You shall follow <0310> <1980> the LORD <03068> your God <0430> and fear <03372> Him; and you shall keep <08104> His commandments <04687> , listen <08085> to His voice <06963> , serve <05647> Him, and cling <01692> to Him.
LXXM	(13:5) opisw <3694> PREP kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM umwn <4771> P-GP poreuesye <4198> V-PMD-2P kai <2532> CONJ auton <846> D-ASM fobhyhsesye <5399> V-FPI-2P kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF autou <846> D-GSM fulaxesye <5442> V-FMI-2P kai <2532> CONJ thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF autou <846> D-GSM akousesye <191> V-FMI-2P kai <2532> CONJ autw <846> D-DSM prosteyhsesye <4369> V-FPI-2P
NET [draft] ITL	You must follow <0310> the Lord <03069> your God <0430> and revere <03372> only him; and you must observe <08104> his commandments <04687> , obey <08085> <06963> him, serve <05647> him, and remain loyal <01692> to him.
HEBREW	Nwqbdt <01692> wbw <0> wdbet <05647> wtaw <0853> wemst <08085> wlqbw <06963> wrmst <08104> wytwum <04687> taw <0853> waryt <03372> wtaw <0853> wklt <01980> Mkyhla <0430> hwhy <03069> yrxa <0310> (13:4) <13:5>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA