Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Deuteronomy 12:19

Konteks
NETBible

Be careful not to overlook the Levites as long as you live in the land.

NASB ©

biblegateway Deu 12:19

"Be careful that you do not forsake the Levite as long as you live in your land.

HCSB

and be careful not to neglect the Levite, as long as you live in your land.

LEB

Don’t forget to take care of the Levites as long as you live in your land.

NIV ©

biblegateway Deu 12:19

Be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

ESV

Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land.

NRSV ©

bibleoremus Deu 12:19

Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land.

REB

Be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.

NKJV ©

biblegateway Deu 12:19

"Take heed to yourself that you do not forsake the Levite as long as you live in your land.

KJV

Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Take heed
<08104> (8734)
to thyself that thou forsake
<05800> (8799)
not the Levite
<03881>
as long as thou livest
<03117>
upon the earth
<0127>_.
{as long...: Heb. all thy days}
NASB ©

biblegateway Deu 12:19

"Be careful
<08104>
that you do not forsake
<05800>
the Levite
<03881>
as long
<03605>
<3117> as you live
<03117>
in your land
<0127>
.
LXXM
prosece
<4337
V-PAD-2S
seautw
<4572
D-DSM
mh
<3165
ADV
egkataliphv
<1459
V-AAS-2S
ton
<3588
T-ASM
leuithn
<3019
N-ASM
panta
<3956
A-ASM
ton
<3588
T-ASM
cronon
<5550
N-ASM
oson
<3745
A-ASM
ean
<1437
CONJ
zhv
<2198
V-PAS-2S
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
NET [draft] ITL
Be careful
<08104>
not
<06435>
to overlook
<05800>
the Levites
<03881>
as long
<03117>
as you live in
<05921>
the land
<0127>
.
HEBREW
o
Ktmda
<0127>
le
<05921>
Kymy
<03117>
lk
<03605>
ywlh
<03881>
ta
<0853>
bzet
<05800>
Np
<06435>
Kl
<0>
rmsh (12:19)
<08104>




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA