Deuteronomy 10:21

NETBible	He is the one you should praise;¹ he is your God, the one who has done these great and awesome things for you that you have seen.
NASB © biblegateway Deu 10:21	"He is your praise and He is your God, who has done these great and awesome things for you which your eyes have seen.
HCSB	He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome works your eyes have seen.
LEB	He is your glory. He is your God, who did for you these spectacular and awe–inspiring deeds you saw with your own eyes.
NIV © biblegateway Deu 10:21	He is your praise; he is your God, who performed for you those great and awesome wonders you saw with your own eyes.
ESV	He is your praise. He is your God, who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen.
NRSV © bibleoremus Deu 10:21	He is your praise; he is your God, who has done for you these great and awesome things that your own eyes have seen.
REB	He is your proud boast, your God who has done for you these great and terrible things which you saw for yourselves.
NKJV © biblegateway Deu 10:21	"He is your praise, and He is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.
KJV	He [is] thy praise, and he [is] thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He [is] thy praise <08416>_, and he [is] thy God <0430>_, that hath done <06213> (8804) for thee these great <01419> and terrible things <03372> (8737)_, which thine eyes <05869> have seen <07200> (8804)_.
NASB © biblegateway Deu 10:21	"He is your praise <08416> and He is your God <0430> , who <0834> has done <06213> these <0428> great <01419> and awesome <03372> things <03372> for you which <0834> your eyes <05869> have seen <07200> .
LXXM	outov <3778> D-NSM kauchma <2745> N-NSN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ outov <3778> D-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS ostiv <3748> RI-NSM epoihsen <4160> V-AAI-3S en <1722> PREP soi <4771> P-DS ta <3588> T-APN megala <3173> A-APN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN endoxa <1741> A-APN tauta <3778> D-APN a <3739> R-APN eidosan <3708> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	He <01931> is the one you should praise <08416> ; he <01931> is your God <0430> , the one who <0834> has done <06213> these great <01419> and awesome <03372> things <0428> for you that <0834> you have seen <07200> .
HEBREW	Kynye <05869> war <07200> rsa <0834> hlah <0428> tarwnh <03372> taw <0853> tldgh <01419> ta <0853> Kta <0853> hve <06213> rsa <0834> Kyhla <0430> awhw <01931> Ktlht <08416> awh (10:21) <01931>


NETBible	He is the one you should praise;¹ he is your God, the one who has done these great and awesome things for you that you have seen.
NET Notes	¹tn Heb “your praise.” The pronoun is subjective and the noun “praise” is used here metonymically for the object of their praise (the Lord).

Alkitab SABDA