Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 5:23

Konteks
NETBible

because the husband is the head of the wife as also Christ is the head of the church – he himself being the savior of the body.

NASB ©

biblegateway Eph 5:23

For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, He Himself being the Savior of the body.

HCSB

for the husband is head of the wife as also Christ is head of the church. He is the Savior of the body.

LEB

because [the] husband is [the] head of the wife, as also Christ [is the] head of the church (he himself [being the] Savior of the body).

NIV ©

biblegateway Eph 5:23

For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Saviour.

ESV

For the husband is the head of the wife even as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.

NRSV ©

bibleoremus Eph 5:23

For the husband is the head of the wife just as Christ is the head of the church, the body of which he is the Savior.

REB

for the man is the head of the woman, just as Christ is the head of the church. Christ is, indeed, the saviour of that body;

NKJV ©

biblegateway Eph 5:23

For the husband is head of the wife, as also Christ is head of the church; and He is the Savior of the body.

KJV

For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<3754>
the husband
<435>
is
<2076> (5748)
the head
<2776>
of the wife
<1135>_,
even
<2532>
as
<5613>
Christ
<5547>
is the head
<2776>
of the church
<1577>_:
and
<2532>
he
<846>
is
<2076> (5748)
the saviour
<4990>
of the body
<4983>_.
NASB ©

biblegateway Eph 5:23

For the husband
<435>
is the head
<2776>
of the wife
<1135>
, as Christ
<5547>
also
<2532>
is the head
<2776>
of the church
<1577>
, He Himself
<846>
being the Savior
<4990>
of the body
<4983>
.
NET [draft] ITL
because
<3754>
the husband
<435>
is
<1510>
the head
<2776>
of the wife
<1135>
as
<5613>
also
<2532>
Christ
<5547>
is the head
<2776>
of the church
<1577>
– he himself
<846>
being the savior
<4990>
of the body
<4983>
.
GREEK
οτι
<3754>
CONJ
ανηρ
<435>
N-NSM
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
κεφαλη
<2776>
N-NSF
της
<3588>
T-GSF
γυναικος
<1135>
N-GSF
ως
<5613>
ADV
και
<2532>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
χριστος
<5547>
N-NSM
κεφαλη
<2776>
N-NSF
της
<3588>
T-GSF
εκκλησιας
<1577>
N-GSF
αυτος
<846>
P-NSM
σωτηρ
<4990>
N-NSM
του
<3588>
T-GSN
σωματος
<4983>
N-GSN




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA