Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 4:31

Konteks
NETBible

You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.

NASB ©

biblegateway Eph 4:31

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.

HCSB

All bitterness, anger and wrath, insult and slander must be removed from you, along with all wickedness.

LEB

All bitterness, and rage, and wrath, and clamor, and abusive speech, must be removed from you, together with all wickedness.

NIV ©

biblegateway Eph 4:31

Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

ESV

Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.

NRSV ©

bibleoremus Eph 4:31

Put away from you all bitterness and wrath and anger and wrangling and slander, together with all malice,

REB

Have done with all spite and bad temper, with rage, insults, and slander, with evil of any kind.

NKJV ©

biblegateway Eph 4:31

Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice.

KJV

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Let
<142> (0)
all
<3956>
bitterness
<4088>_,
and
<2532>
wrath
<2372>_,
and
<2532>
anger
<3709>_,
and
<2532>
clamour
<2906>_,
and
<2532>
evil speaking
<988>_,
be put away
<142> (5682)
from
<575>
you
<5216>_,
with
<4862>
all
<3956>
malice
<2549>_:
NASB ©

biblegateway Eph 4:31

Let all
<3956>
bitterness
<4088>
and wrath
<2372>
and anger
<3709>
and clamor
<2906>
and slander
<988>
be put
<142>
away
<142>
from you, along
<4862>
with all
<3956>
malice
<2549>
.
NET [draft] ITL
You must put away every
<3956>
kind of bitterness
<4088>
, anger
<2372>
, wrath
<3709>
, quarreling
<2906>
, and
<2532>
evil, slanderous talk
<988>
.
GREEK
πασα
<3956>
A-NSF
πικρια
<4088>
N-NSF
και
<2532>
CONJ
θυμος
<2372>
N-NSM
και
<2532>
CONJ
οργη
<3709>
N-NSF
και
<2532>
CONJ
κραυγη
<2906>
N-NSF
και
<2532>
CONJ
βλασφημια
<988>
N-NSF
αρθητω
<142> <5682>
V-APM-3S
αφ
<575>
PREP
υμων
<5216>
P-2GP
συν
<4862>
PREP
παση
<3956>
A-DSF
κακια
<2549>
N-DSF




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA