Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 4:21

Konteks
NETBible

if indeed you heard about him and were taught in him, just as the truth is in Jesus.

NASB ©

biblegateway Eph 4:21

if indeed you have heard Him and have been taught in Him, just as truth is in Jesus,

HCSB

assuming you heard Him and were taught by Him, because the truth is in Jesus:

LEB

if indeed you have heard [about] him, and you were taught by him (just as truth is in Jesus),

NIV ©

biblegateway Eph 4:21

Surely you heard of him and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus.

ESV

assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus,

NRSV ©

bibleoremus Eph 4:21

For surely you have heard about him and were taught in him, as truth is in Jesus.

REB

For were you not told about him, were you not as Christians taught the truth as it is in Jesus?

NKJV ©

biblegateway Eph 4:21

if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus:

KJV

If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

[+] Bhs. Inggris

KJV
If so be that
<1489>
ye have heard
<191> (5656)
him
<846>_,
and
<2532>
have been taught
<1321> (5681)
by
<1722>
him
<846>_,
as
<2531>
the truth
<225>
is
<2076> (5748)
in
<1722>
Jesus
<2424>_:
NASB ©

biblegateway Eph 4:21

if
<1487>
indeed
<1065>
you have heard
<191>
Him and have been taught
<1321>
in Him, just
<2531>
as truth
<225>
is in Jesus
<2424>
,
NET [draft] ITL
if
<1487>
indeed
<1065>
you heard
<191>
about him
<846>
and
<2532>
were taught
<1321>
in
<1722>
him
<846>
, just as
<2531>
the truth
<225>
is
<1510>
in
<1722>
Jesus
<2424>
.
GREEK
ει
<1487>
COND
γε
<1065>
PRT
αυτον
<846>
P-ASM
ηκουσατε
<191> <5656>
V-AAI-2P
και
<2532>
CONJ
εν
<1722>
PREP
αυτω
<846>
P-DSM
εδιδαχθητε
<1321> <5681>
V-API-2P
καθως
<2531>
ADV
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
αληθεια
<225>
N-NSF
εν
<1722>
PREP
τω
<3588>
T-DSM
ιησου
<2424>
N-DSM




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA