Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 3:11

Konteks
NETBible

This was according to 1  the eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord,

NASB ©

biblegateway Eph 3:11

This was in accordance with the eternal purpose which He carried out in Christ Jesus our Lord,

HCSB

This is according to the purpose of the ages, which He made in the Messiah, Jesus our Lord,

LEB

according to the purpose of the ages which he carried out in Christ Jesus our Lord,

NIV ©

biblegateway Eph 3:11

according to his eternal purpose which he accomplished in Christ Jesus our Lord.

ESV

This was according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord,

NRSV ©

bibleoremus Eph 3:11

This was in accordance with the eternal purpose that he has carried out in Christ Jesus our Lord,

REB

This accords with his age-long purpose, which he accomplished in Christ Jesus our Lord,

NKJV ©

biblegateway Eph 3:11

according to the eternal purpose which He accomplished in Christ Jesus our Lord,

KJV

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

[+] Bhs. Inggris

KJV
According to
<2596>
the eternal
<165>
purpose
<4286>
which
<3739>
he purposed
<4160> (5656)
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
our
<2257>
Lord
<2962>_:
NASB ©

biblegateway Eph 3:11

This was in accordance
<2596>
with the eternal
<165>
purpose
<4286>
which
<3739>
He carried
<4160>
out in Christ
<5547>
Jesus
<2424>
our Lord
<2962>
,
NET [draft] ITL
This was according to
<2596>
the eternal
<165>
purpose
<4286>
that
<3739>
he accomplished
<4160>
in
<1722>
Christ
<5547>
Jesus
<2424>
our
<2257>
Lord
<2962>
,
GREEK
κατα
<2596>
PREP
προθεσιν
<4286>
N-ASF
των
<3588>
T-GPM
αιωνων
<165>
N-GPM
ην
<3739>
R-ASF
εποιησεν
<4160> <5656>
V-AAI-3S
εν
<1722>
PREP
τω
<3588>
T-DSM
χριστω
<5547>
N-DSM
ιησου
<2424>
N-DSM
τω
<3588>
T-DSM
κυριω
<2962>
N-DSM
ημων
<2257>
P-1GP

NETBible

This was according to 1  the eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord,

NET Notes

tn Grk “according to.” The verse is a prepositional phrase subordinate to v. 10.




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA