Galatians 6:4

NETBible	Let each one examine¹ his own work. Then he can take pride² in himself and not compare himself with³ someone else.
NASB © biblegateway Gal 6:4	But each one must examine his own work, and then he will have reason for boasting in regard to himself alone, and not in regard to another.
HCSB	But each person should examine his own work, and then he will have a reason for boasting in himself alone, and not in respect to someone else.
LEB	But let each one examine his own work, and then he will have a reason for boasting in himself alone, and not in someone else.
NIV © biblegateway Gal 6:4	Each one should test his own actions. Then he can take pride in himself, without comparing himself to somebody else,
ESV	But let each one test his own work, and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor.
NRSV © bibleoremus Gal 6:4	All must test their own work; then that work, rather than their neighbor’s work, will become a cause for pride.
REB	Each of you should examine his own conduct, and then he can measure his achievement by comparing himself with himself and not with anyone else;
NKJV © biblegateway Gal 6:4	But let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and not in another.
KJV	But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> let <1381> (0) every man <1538> prove <1381> (5720) his own <1438> work <2041>_, and <2532> then <5119> shall he have <2192> (5692) rejoicing <2745> in <1519> himself <1438> alone <3441>_, and <2532> not <3756> in <1519> another <2087>_.
NASB © biblegateway Gal 6:4	But each <1538> one <1538> must examine <1381> his own <1438> work <2041> , and then <5119> he will have <2192> reason for boasting <2745> in regard <1519> to himself <1438> alone <3441> , and not in regard <1519> to another <2087> .
NET [draft] ITL	Let <1381> each one <1538> examine <1381> his own <1438> work <2041> . Then <5119> he can take <2192> pride <2745> in <1519> himself <1438> and <2532> not <3756> compare himself with <1519> someone else <2087> .
GREEK	το <3588> T-ASN δε <1161> CONJ εργον <2041> N-ASN εαυτου <1438> F-3GSM δοκιμαζετω <1381> <5720> V-PAM-3S {VAR1: [εκαστος] <1538> A-NSM } {VAR2: εκαστος <1538> A-NSM } και <2532> CONJ τοτε <5119> ADV εις <1519> PREP εαυτον <1438> F-3ASM μονον <3441> A-ASM το <3588> T-ASN καυχημα <2745> N-ASN εξει <2192> <5692> V-FAI-3S και <2532> CONJ ουκ <3756> PRT-N εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM ετερον <2087> A-ASM

NETBible

Let each one examine¹ his own work. Then he can take pride² in himself and not compare himself with³ someone else.

NET Notes

¹tn Or “determine the genuineness of.”

²tn Grk “he will have a reason for boasting.”

³tn Or “and not in regard to.” The idea of comparison is implied in the context.

Alkitab SABDA