Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Galatians 1:24

Konteks
NETBible

So 1  they glorified God because of me. 2 

NASB ©

biblegateway Gal 1:24

And they were glorifying God because of me.

HCSB

And they glorified God because of me.

LEB

and they were glorifying God because of me.

NIV ©

biblegateway Gal 1:24

And they praised God because of me.

ESV

And they glorified God because of me.

NRSV ©

bibleoremus Gal 1:24

And they glorified God because of me.

REB

and they praised God for what had happened to me.

NKJV ©

biblegateway Gal 1:24

And they glorified God in me.

KJV

And they glorified God in me.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
they glorified
<1392> (5707)
God
<2316>
in
<1722>
me
<1698>_.
NASB ©

biblegateway Gal 1:24

And they were glorifying
<1392>
God
<2316>
because
<1722>
of me.
NET [draft] ITL
So
<2532>
they glorified
<1392>
God
<2316>
because of
<1722>
me
<1698>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
εδοξαζον
<1392> <5707>
V-IAI-3P
εν
<1722>
PREP
εμοι
<1698>
P-1DS
τον
<3588>
T-ASM
θεον
<2316>
N-ASM

NETBible

So 1  they glorified God because of me. 2 

NET Notes

tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of the report about Paul’s conversion.

tn The prepositional phrase ἐν εμοί (en emoi) has been translated with a causal force.




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA