2 Corinthians 8:23 
Konteks| NETBible | If there is any question 1 about Titus, he is my partner and fellow worker among you; if there is any question about our brothers, they are messengers 2 of the churches, a glory to Christ. |
| NASB © biblegateway 2Co 8:23 |
As for Titus, he is my partner and fellow worker among you; as for our brethren, they are messengers of the churches, a glory to Christ. |
| HCSB | As for Titus, he is my partner and co-worker serving you; as for our brothers, they are the messengers of the churches, the glory of Christ. |
| LEB | If [there is a question] concerning Titus, [he is] my partner and fellow worker for you. If [there is a question concerning] our brothers, [they are] messengers of the churches, the glory of Christ. |
| NIV © biblegateway 2Co 8:23 |
As for Titus, he is my partner and fellow-worker among you; as for our brothers, they are representatives of the churches and an honour to Christ. |
| ESV | As for Titus, he is my partner and fellow worker for your benefit. And as for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ. |
| NRSV © bibleoremus 2Co 8:23 |
As for Titus, he is my partner and co-worker in your service; as for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ. |
| REB | If there is any question about Titus, he is my partner and my fellow-worker in dealings with you; as for the others, they are delegates of the churches and bring honour to Christ. |
| NKJV © biblegateway 2Co 8:23 |
If anyone inquires about Titus, he is my partner and fellow worker concerning you. Or if our brethren are inquired about, they are messengers of the churches, the glory of Christ. |
| KJV | Whether [any do enquire] of Titus, [he is] my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren [be enquired of, they are] the messengers of the churches, [and] the glory of Christ. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Whether <1535> [any do enquire] of <5228> Titus <5103>_, [he is] my <1699> partner <2844> and <2532> fellowhelper <4904> concerning <1519> you <5209>_: or <1535> our <2257> brethren <80> [be enquired of, they are] the messengers <652> of the churches <1577>_, [and] the glory <1391> of Christ <5547>_. |
| NASB © biblegateway 2Co 8:23 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | If there is any question 1 about Titus, he is my partner and fellow worker among you; if there is any question about our brothers, they are messengers 2 of the churches, a glory to Christ. |
| NET Notes |
1 tn Grk “If concerning Titus” (εἴτε ὑπὲρ Τίτου, eite Juper Titou); the Greek sentence opens with an ellipsis which must be supplied: If [there is any question] about Titus.” 2 tn Grk “apostles.” |
