2 Corinthians 10:7 
Konteks| NETBible | You are looking at outward appearances. 1 If anyone is confident that he belongs to Christ, he should reflect on this again: Just as he himself belongs to Christ, so too do we. |
| NASB © biblegateway 2Co 10:7 |
You are looking at things as they are outwardly. If anyone is confident in himself that he is Christ’s, let him consider this again within himself, that just as he is Christ’s, so also are we. |
| HCSB | Look at what is obvious. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself of this: just as he belongs to Christ, so do we. |
| LEB | You are looking at things according to appearance. If anyone is convinced he himself is Christ’s, he should consider this concerning himself again: that just as Christ himself [is], so also [are] we. |
| NIV © biblegateway 2Co 10:7 |
You are looking only on the surface of things. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should consider again that we belong to Christ just as much as he. |
| ESV | Look at what is before your eyes. If anyone is confident that he is Christ's, let him remind himself that just as he is Christ's, so also are we. |
| NRSV © bibleoremus 2Co 10:7 |
Look at what is before your eyes. If you are confident that you belong to Christ, remind yourself of this, that just as you belong to Christ, so also do we. |
| REB | Look facts in the face. Is someone convinced that he belongs to Christ? Let him think again and reflect that we belong to Christ as much as he does. |
| NKJV © biblegateway 2Co 10:7 |
Do you look at things according to the outward appearance? If anyone is convinced in himself that he is Christ’s, let him again consider this in himself, that just as he is Christ’s, even so we are Christ’s. |
| KJV | Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he [is] Christ’s, even so [are] we Christ’s. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Co 10:7 |
|
| NET [draft] ITL | You are looking at <991> outward <2596> appearances <4383> . If <1487> anyone <5100> is confident <3982> that he <1438> belongs <1510> to Christ <5547> , he should reflect <3049> on <1909> this <5124> again <3825> : Just as <2531> he <846> himself belongs to Christ <5547> , so <3779> too <2532> do we <2249> . |
| GREEK | |
| NETBible | You are looking at outward appearances. 1 If anyone is confident that he belongs to Christ, he should reflect on this again: Just as he himself belongs to Christ, so too do we. |
| NET Notes |
1 tn The phrase is close to a recognized idiom for judging based on outward appearances (L&N 30.120). Some translators see a distinction, however, and translate 2 Cor 10:7a as “Look at what is in front of your eyes,” that is, the obvious facts of the case (so NRSV). |
