1 Corinthians 8:10 
Konteks| NETBible | For if someone weak sees you who possess knowledge dining in an idol’s temple, will not his conscience be “strengthened” 1 to eat food offered to idols? |
| NASB © biblegateway 1Co 8:10 |
For if someone sees you, who have knowledge, dining in an idol’s temple, will not his conscience, if he is weak, be strengthened to eat things sacrificed to idols? |
| HCSB | For if somebody sees you, the one who has this knowledge, dining in an idol's temple, won't his weak conscience be encouraged to eat food offered to idols? |
| LEB | For if someone should see you who has knowledge reclining for a meal in an idol’s temple, will not his conscience, [because it] is weak, be strengthened so that [he] eats the food sacrificed to idols? |
| NIV © biblegateway 1Co 8:10 |
For if anyone with a weak conscience sees you who have this knowledge eating in an idol’s temple, won’t he be emboldened to eat what has been sacrificed to idols? |
| ESV | For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol's temple, will he not be encouraged, if his conscience is weak, to eat food offered to idols? |
| NRSV © bibleoremus 1Co 8:10 |
For if others see you, who possess knowledge, eating in the temple of an idol, might they not, since their conscience is weak, be encouraged to the point of eating food sacrificed to idols? |
| REB | If one of them sees you sitting down to a meal in a heathen temple -- you with your “knowledge” -- will not his conscience be emboldened to eat meat consecrated to the heathen deity? |
| NKJV © biblegateway 1Co 8:10 |
For if anyone sees you who have knowledge eating in an idol’s temple, will not the conscience of him who is weak be emboldened to eat those things offered to idols? |
| KJV | For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol’s temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Co 8:10 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | For if someone weak sees you who possess knowledge dining in an idol’s temple, will not his conscience be “strengthened” 1 to eat food offered to idols? |
| NET Notes |
1 tn Or “built up”; This is the same word used in v. 1b. It is used ironically here: The weak person is “built up” to commit what he regards as sin. |
