Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 6:6

Konteks
NETBible

Instead, does a Christian sue a Christian, 1  and do this before unbelievers?

NASB ©

biblegateway 1Co 6:6

but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?

HCSB

Instead, brother goes to law against brother, and that before unbelievers!

LEB

But brother goes to court with brother, and this before unbelievers!

NIV ©

biblegateway 1Co 6:6

But instead, one brother goes to law against another—and this in front of unbelievers!

ESV

but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?

NRSV ©

bibleoremus 1Co 6:6

but a believer goes to court against a believer—and before unbelievers at that?

REB

Must Christian go to law with Christian -- and before unbelievers at that?

NKJV ©

biblegateway 1Co 6:6

But brother goes to law against brother, and that before unbelievers!

KJV

But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<235>
brother
<80>
goeth to law
<2919> (5743)
with
<3326>
brother
<80>_,
and
<2532>
that
<5124>
before
<1909>
the unbelievers
<571>_.
NASB ©

biblegateway 1Co 6:6

but brother
<80>
goes
<2919>
to law
<2919>
with brother
<80>
, and that before
<1909>
unbelievers
<571>
?
NET [draft] ITL
Instead
<235>
, does a Christian
<80>
sue
<3326>
a Christian
<80>
, and
<2532>
do
<2919>
this
<5124>
before
<1909>
unbelievers
<571>
?
GREEK
αλλα
<235>
CONJ
αδελφος
<80>
N-NSM
μετα
<3326>
PREP
αδελφου
<80>
N-GSM
κρινεται
<2919> <5743>
V-PPI-3S
και
<2532>
CONJ
τουτο
<5124>
D-NSN
επι
<1909>
PREP
απιστων
<571>
A-GPM

NETBible

Instead, does a Christian sue a Christian, 1  and do this before unbelievers?

NET Notes

tn Grk “does a brother sue a brother,” but see the note on the word “Christian” in 5:11.




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA