1 Corinthians 15:14

NETBible	And if Christ has not been raised, then our preaching is futile and your faith is empty.
NASB © biblegateway 1Co 15:14	and if Christ has not been raised, then our preaching is vain, your faith also is vain.
HCSB	and if Christ has not been raised, then our preaching is without foundation, and so is your faith.
LEB	But if Christ has not been raised, then both our preaching [is] in vain, and your faith [is] in vain.
NIV © biblegateway 1Co 15:14	And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith.
ESV	And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.
NRSV © bibleoremus 1Co 15:14	and if Christ has not been raised, then our proclamation has been in vain and your faith has been in vain.
REB	and if Christ was not raised, then our gospel is null and void, and so too is your faith;
NKJV © biblegateway 1Co 15:14	And if Christ is not risen, then our preaching is empty and your faith is also empty.
KJV	And if Christ be not risen, then [is] our preaching vain, and your faith [is] also vain.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> if <1487> Christ <5547> be <1453> (0) not <3756> risen <1453> (5769)_, then <686> [is] our <2257> preaching <2782> vain <2756>_, and <2532> your <5216> faith <4102> [is] <1161> also <2532> vain <2756>_.
NASB © biblegateway 1Co 15:14	and if <1487> Christ <5547> has not been raised <1453> , then <686> our preaching <2782> is vain <2756> , your faith <4102> also <2532> is vain <2756> .
NET [draft] ITL	And <1161> if <1487> Christ <5547> has <1453> not <3756> been raised <1453> , then <686> our <2257> preaching <2782> is futile <2756> and <2532> your <2257> faith <4102> is empty <2756> .
GREEK	ει <1487> COND δε <1161> CONJ χριστος <5547> N-NSM ουκ <3756> PRT-N εγηγερται <1453> <5769> V-RPI-3S κενον <2756> A-NSN αρα <686> PRT {VAR2: [και] <2532> CONJ } το <3588> T-NSN κηρυγμα <2782> N-NSN ημων <2257> P-1GP κενη <2756> A-NSF και <2532> CONJ η <3588> T-NSF πιστις <4102> N-NSF {VAR1: ημων <2257> P-1GP } {VAR2: υμων <5216> P-2GP }

Alkitab SABDA