1 Corinthians 12:28 
Konteks| NETBible | And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, gifts of healing, helps, gifts of leadership, different kinds of tongues. |
| NASB © biblegateway 1Co 12:28 |
And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues. |
| HCSB | And God has placed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, next, miracles, then gifts of healing, helping, managing, various kinds of languages. |
| LEB | and whom God has appointed in the church: first, apostles, second, prophets, third, teachers, then miracles, then gifts of healing, helps, administrations, kinds of tongues. |
| NIV © biblegateway 1Co 12:28 |
And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, also those having gifts of healing, those able to help others, those with gifts of administration, and those speaking in different kinds of tongues. |
| ESV | And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of tongues. |
| NRSV © bibleoremus 1Co 12:28 |
And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers; then deeds of power, then gifts of healing, forms of assistance, forms of leadership, various kinds of tongues. |
| REB | Within our community God has appointed in the first place apostles, in the second place prophets, thirdly teachers; then miracle-workers, then those who have gifts of healing, or ability to help others or power to guide them, or the gift of tongues of various kinds. |
| NKJV © biblegateway 1Co 12:28 |
And God has appointed these in the church: first apostles, second prophets, third teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, administrations, varieties of tongues. |
| KJV | And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | God <2316> some <3303> in <1722> the church <1577>_, first <4412> apostles <652>_, secondarily <1208> prophets <4396>_, thirdly <5154> teachers <1320>_, after that <1899> miracles <1411>_, then <1534> gifts <5486> of healings <2386>_, helps <484>_, governments <2941>_, diversities <1085> of tongues <1100>_. {diversities: or, kinds} |
| NASB © biblegateway 1Co 12:28 |
|
| NET [draft] ITL | And <2532> God <2316> has placed <5087> in <1722> the church <1577> first <4412> apostles <652> , second <1208> prophets <4396> , third <5154> teachers <1320> , then <1899> miracles <1411> , gifts <5486> of healing <2386> , helps <484> , gifts of leadership <2941> , different kinds <1085> of tongues <1100> . |
| GREEK | |
