Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 12:22

Konteks
NETBible

On the contrary, those members that seem to be weaker are essential,

NASB ©

biblegateway 1Co 12:22

On the contrary, it is much truer that the members of the body which seem to be weaker are necessary;

HCSB

On the contrary, all the more, those parts of the body that seem to be weaker are necessary.

LEB

But by much more the members of the body which are thought to be weaker are necessary,

NIV ©

biblegateway 1Co 12:22

On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable,

ESV

On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,

NRSV ©

bibleoremus 1Co 12:22

On the contrary, the members of the body that seem to be weaker are indispensable,

REB

Quite the contrary: those parts of the body which seem to be more frail than others are indispensable,

NKJV ©

biblegateway 1Co 12:22

No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

KJV

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Nay
<235>_,
much
<4183>
more
<3123>
those members
<3196>
of the body
<4983>_,
which seem
<1380> (5723)
to be
<5225> (5721)
more feeble
<772>_,
are
<2076> (5748)
necessary
<316>_:
NASB ©

biblegateway 1Co 12:22

On the contrary
<235>
, it is much
<4183>
truer
<3123>
that the members
<3196>
of the body
<4983>
which seem
<1380>
to be weaker
<772>
are necessary
<316>
;
NET [draft] ITL
On the contrary
<235>

<4183>

<3123>
, those members
<3196>

<4983>
that seem
<1380>
to be weaker
<772>
are
<1510>
essential
<316>
,
GREEK
αλλα
<235>
CONJ
πολλω
<4183>
A-DSN
μαλλον
<3123>
ADV
τα
<3588>
T-NPN
δοκουντα
<1380> <5723>
V-PAP-NPN
μελη
<3196>
N-NPN
του
<3588>
T-GSN
σωματος
<4983>
N-GSN
ασθενεστερα
<772>
A-NPN-C
υπαρχειν
<5225> <5721>
V-PAN
αναγκαια
<316>
A-NPN
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA