Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 12:17

Konteks
NETBible

If the whole body were an eye, what part would do the hearing? If the whole were an ear, what part would exercise the sense of smell?

NASB ©

biblegateway 1Co 12:17

If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the sense of smell be?

HCSB

If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were an ear, where would be the sense of smell?

LEB

If the whole body [were] an eye, where [would] the hearing [be]? If the whole [were] hearing, where [would] the sense of smell [be]?

NIV ©

biblegateway 1Co 12:17

If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?

ESV

If the whole body were an eye, where would be the sense of hearing? If the whole body were an ear, where would be the sense of smell?

NRSV ©

bibleoremus 1Co 12:17

If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole body were hearing, where would the sense of smell be?

REB

If the body were all eye, how could it hear? If the body were all ear, how could it smell?

NKJV ©

biblegateway 1Co 12:17

If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?

KJV

If the whole body [were] an eye, where [were] the hearing? If the whole [were] hearing, where [were] the smelling?

[+] Bhs. Inggris

KJV
If
<1487>
the whole
<3650>
body
<4983>
[were] an eye
<3788>_,
where
<4226>
[were] the hearing
<189>_?
If
<1487>
the whole
<3650>
[were] hearing
<189>_,
where
<4226>
[were] the smelling
<3750>_?
NASB ©

biblegateway 1Co 12:17

If
<1487>
the whole
<3650>
body
<4983>
were an eye
<3788>
, where
<4226>
would the hearing
<189>
be? If
<1487>
the whole
<3650>
were hearing
<189>
, where
<4226>
would the sense
<3750>
of smell
<3750>
be?
NET [draft] ITL
If
<1487>
the whole
<3650>
body
<4983>
were an eye
<3788>
, what part would do
<4226>
the hearing
<189>
? If
<1487>
the whole
<3650>
were an ear
<189>
, what part would
<4226>
exercise the sense of smell
<3750>
?
GREEK
ει
<1487>
COND
ολον
<3650>
A-NSN
το
<3588>
T-NSN
σωμα
<4983>
N-NSN
οφθαλμος
<3788>
N-NSM
που
<4226>
PRT-I
η
<3588>
T-NSF
ακοη
<189>
N-NSF
ει
<1487>
COND
ολον
<3650>
A-NSN
ακοη
<189>
N-NSF
που
<4226>
PRT-I
η
<3588>
T-NSF
οσφρησις
<3750>
N-NSF




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA