Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 10:24

Konteks
NETBible

Do not seek your own good, but the good of the other person.

NASB ©

biblegateway 1Co 10:24

Let no one seek his own good, but that of his neighbor.

HCSB

No one should seek his own good , but the good of the other person.

LEB

Let no one seek _his own good_ but the [good] of the other.

NIV ©

biblegateway 1Co 10:24

Nobody should seek his own good, but the good of others.

ESV

Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.

NRSV ©

bibleoremus 1Co 10:24

Do not seek your own advantage, but that of the other.

REB

You should each look after the interests of others, not your own.

NKJV ©

biblegateway 1Co 10:24

Let no one seek his own, but each one the other’s well–being.

KJV

Let no man seek his own, but every man another’s [wealth].

[+] Bhs. Inggris

KJV
Let
<2212> (0)
no man
<3367>
seek
<2212> (5720)
his own
<1438>_,
but
<235>
every man
<1538>
another's
<2087>
[wealth].
NASB ©

biblegateway 1Co 10:24

Let no
<3367>
one
<3367>
seek
<2212>
his own
<1438>
good, but that of his neighbor
<2087>
.
NET [draft] ITL
Do
<2212>
not
<3367>
seek
<2212>
your own
<1438>
good, but
<235>
the good of the other person
<2087>
.
GREEK
μηδεις
<3367>
A-NSM
το
<3588>
T-ASN
εαυτου
<1438>
F-3GSM
ζητειτω
<2212> <5720>
V-PAM-3S
αλλα
<235>
CONJ
το
<3588>
T-ASN
του
<3588>
T-GSM
ετερου
<2087>
A-GSM




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA