Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 10:18

Konteks
NETBible

Look at the people of Israel. 1  Are not those who eat the sacrifices partners in the altar?

NASB ©

biblegateway 1Co 10:18

Look at the nation Israel; are not those who eat the sacrifices sharers in the altar?

HCSB

Look at the people of Israel. Are not those who eat the sacrifices partners in the altar?

LEB

Consider Israel according to the flesh: are not the ones who eat the sacrifices sharers in the altar?

NIV ©

biblegateway 1Co 10:18

Consider the people of Israel: Do not those who eat the sacrifices participate in the altar?

ESV

Consider the people of Israel: are not those who eat the sacrifices participants in the altar?

NRSV ©

bibleoremus 1Co 10:18

Consider the people of Israel; are not those who eat the sacrifices partners in the altar?

REB

Consider Jewish practice: are not those who eat the sacrificial meal partners in the altar?

NKJV ©

biblegateway 1Co 10:18

Observe Israel after the flesh: Are not those who eat of the sacrifices partakers of the altar?

KJV

Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

[+] Bhs. Inggris

KJV
Behold
<991> (5720)
Israel
<2474>
after
<2596>
the flesh
<4561>_:
are
<1526> (0)
not
<3780>
they
<1526> (5748)
which eat
<2068> (5723)
of the sacrifices
<2378>
partakers
<2844>
of the altar
<2379>_?
NASB ©

biblegateway 1Co 10:18

Look
<991>
at the nation
<4561>
Israel
<2474>
; are not those
<3588>
who eat
<2068>
the sacrifices
<2378>
sharers
<2844>
in the altar
<2379>
?
NET [draft] ITL
Look
<991>
at the people of Israel
<2474>
. Are not
<3756>
those who eat
<2068>
the sacrifices
<2378>
partners
<2844>
in the altar
<2379>
?
GREEK
βλεπετε
<991> <5720>
V-PAM-2P
τον
<3588>
T-ASM
ισραηλ
<2474>
N-PRI
κατα
<2596>
PREP
σαρκα
<4561>
N-ASF
ουχ
<3756>
PRT-N
οι
<3588>
T-NPM
εσθιοντες
<2068> <5723>
V-PAP-NPM
τας
<3588>
T-APF
θυσιας
<2378>
N-APF
κοινωνοι
<2844>
A-NPM
του
<3588>
T-GSN
θυσιαστηριου
<2379>
N-GSN
εισιν
<1526> <5748>
V-PXI-3P

NETBible

Look at the people of Israel. 1  Are not those who eat the sacrifices partners in the altar?

NET Notes

tn Grk “Israel according to (the) flesh.”




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA