Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 8:35

NETBible	Who will separate us from the love of Christ? Will trouble, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?¹
NASB © biblegateway Rom 8:35	Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
HCSB	Who can separate us from the love of Christ? Can affliction or anguish or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
LEB	Who will separate us from the love of Christ? [Will] affliction or distress or persecution or hunger or lack of sufficient clothing or danger or the sword?
NIV © biblegateway Rom 8:35	Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
ESV	Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?
NRSV © bibleoremus Rom 8:35	Who will separate us from the love of Christ? Will hardship, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
REB	Then what can separate us from the love of Christ? Can affliction or hardship? Can persecution, hunger, nakedness, danger, or sword?
NKJV © biblegateway Rom 8:35	Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
KJV	Who shall separate us from the love of Christ? [shall] tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Who <5101> shall separate <5563> (5692) us <2248> from <575> the love <26> of Christ <5547>_? [shall] tribulation <2347>_, or <2228> distress <4730>_, or <2228> persecution <1375>_, or <2228> famine <3042>_, or <2228> nakedness <1132>_, or <2228> peril <2794>_, or <2228> sword <3162>_?
NASB © biblegateway Rom 8:35	Who <5101> will separate <5563> us from the love <26> of Christ <5547> ? Will tribulation <2347> , or <2228> distress <4730> , or <2228> persecution <1375> , or <2228> famine <3042> , or <2228> nakedness <1132> , or <2228> peril <2794> , or <2228> sword <3162> ?
NET [draft] ITL	Who <5101> will separate <5563> us <2248> from <575> the love <26> of Christ <5547> ? Will trouble <2347> , or <2228> distress <4730> , or <2228> persecution <1375> , or <2228> famine <3042> , or <2228> nakedness <1132> , or <2228> danger <2794> , or <2228> sword <3162> ?
GREEK	τις <5101> I-NSM ημας <2248> P-1AP χωρισει <5563> <5692> V-FAI-3S απο <575> PREP της <3588> T-GSF αγαπης <26> N-GSF του <3588> T-GSM χριστου <5547> N-GSM θλιψις <2347> N-NSF η <2228> PRT στενοχωρια <4730> N-NSF η <2228> PRT διωγμος <1375> N-NSM η <2228> PRT λιμος <3042> N-NSM η <2228> PRT γυμνοτης <1132> N-NSF η <2228> PRT κινδυνος <2794> N-NSM η <2228> PRT μαχαιρα <3162> N-NSF


NETBible	Who will separate us from the love of Christ? Will trouble, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?¹
NET Notes	¹tn Here “sword” is a metonymy that includes both threats of violence and acts of violence, even including death (although death is not necessarily the only thing in view here).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA