Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 6:7

Konteks
NETBible

(For someone who has died has been freed from sin.) 1 

NASB ©

biblegateway Rom 6:7

for he who has died is freed from sin.

HCSB

since a person who has died is freed from sin's claims.

LEB

For the one who has died has been freed from sin.

NIV ©

biblegateway Rom 6:7

because anyone who has died has been freed from sin.

ESV

For one who has died has been set free from sin.

NRSV ©

bibleoremus Rom 6:7

For whoever has died is freed from sin.

REB

because death cancels the claims of sin.

NKJV ©

biblegateway Rom 6:7

For he who has died has been freed from sin.

KJV

For he that is dead is freed from sin.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
he that is dead
<599> (5631)
is freed
<1344> (5769)
from
<575>
sin
<266>_.
{freed: Gr. justified}
NASB ©

biblegateway Rom 6:7

for he who has died
<599>
is freed
<1344>
from sin
<266>
.
NET [draft] ITL
(For
<1063>
someone who has died
<599>
has been freed
<1344>
from
<575>
sin
<266>
.)
GREEK
ο
<3588>
T-NSM
γαρ
<1063>
CONJ
αποθανων
<599> <5631>
V-2AAP-NSM
δεδικαιωται
<1344> <5769>
V-RPI-3S
απο
<575>
PREP
της
<3588>
T-GSF
αμαρτιας
<266>
N-GSF

NETBible

(For someone who has died has been freed from sin.) 1 

NET Notes

sn Verse 7 forms something of a parenthetical comment in Paul’s argument.




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA