Romans 4:13 
Konteks| NETBible | For the promise 1 to Abraham or to his descendants that he would inherit the world was not fulfilled through the law, but through the righteousness that comes by faith. |
| NASB © biblegateway Rom 4:13 |
For the promise to Abraham or to his descendants that he would be heir of the world was not through the Law, but through the righteousness of faith. |
| HCSB | For the promise to Abraham or to his descendants that he would inherit the world was not through the law, but through the righteousness that comes by faith. |
| LEB | For the promise to Abraham or to his descendants, [that] he would be heir of the world, [was] not through the law, but through the righteousness by faith. |
| NIV © biblegateway Rom 4:13 |
It was not through law that Abraham and his offspring received the promise that he would be heir of the world, but through the righteousness that comes by faith. |
| ESV | For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world did not come through the law but through the righteousness of faith. |
| NRSV © bibleoremus Rom 4:13 |
For the promise that he would inherit the world did not come to Abraham or to his descendants through the law but through the righteousness of faith. |
| REB | It was not through law that Abraham and his descendants were given the promise that the world should be their inheritance, but through righteousness that came from faith. |
| NKJV © biblegateway Rom 4:13 |
For the promise that he would be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith. |
| KJV | For the promise, that he should be the heir of the world, [was] not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Rom 4:13 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | For the promise 1 to Abraham or to his descendants that he would inherit the world was not fulfilled through the law, but through the righteousness that comes by faith. |
| NET Notes |
1 sn Although a singular noun, the promise is collective and does not refer only to Gen 12:7, but as D. Moo (Romans 1-8 [WEC], 279) points out, refers to multiple aspects of the promise to Abraham: multiplied descendants (Gen 12:2), possession of the land (Gen 13:15-17), and his becoming the vehicle of blessing to all people (Gen 12:13). |
