Romans 3:28

NETBible	For we consider that a person¹ is declared righteous by faith apart from the works of the law.²
NASB © biblegateway Rom 3:28	For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the Law.
HCSB	For we conclude that a man is justified by faith apart from works of law.
LEB	For we consider a person to be justified by faith apart from the works of the law.
NIV © biblegateway Rom 3:28	For we maintain that a man is justified by faith apart from observing the law.
ESV	For we hold that one is justified by faith apart from works of the law.
NRSV © bibleoremus Rom 3:28	For we hold that a person is justified by faith apart from works prescribed by the law.
REB	For our argument is that people are justified by faith quite apart from any question of keeping the law.
NKJV © biblegateway Rom 3:28	Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law.
KJV	Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Therefore <3767> we conclude <3049> (5736) that a man <444> is justified <1344> (5745) by faith <4102> without <5565> the deeds <2041> of the law <3551>_.
NASB © biblegateway Rom 3:28	For we maintain <3049> that a man <444> is justified <1344> by faith <4102> apart <5565> from works <2041> of the Law <3551> .
NET [draft] ITL	For <1063> we consider <3049> that a person <444> is declared righteous <1344> by faith <4102> apart from <5565> the works <2041> of the law <3551> .
GREEK	λογιζομεθα <3049> <5736> V-PNI-1P γαρ <1063> CONJ δικαιουσθαι <1344> <5745> V-PPN πιστει <4102> N-DSF ανθρωπον <444> N-ASM χωρις <5565> ADV εργων <2041> N-GPN νομου <3551> N-GSM

NETBible

For we consider that a person¹ is declared righteous by faith apart from the works of the law.²

NET Notes

¹tn Here ἄνθρωπον (anqrwpon) is used in an indefinite and general sense (BDAG 81 s.v. ἄνθρωπος 4.a.γ).

²tn See the note on the phrase “works of the law” in Rom 3:20.

Alkitab SABDA