Romans 1:21 
Konteks| NETBible | For although they knew God, they did not glorify him as God or give him thanks, but they became futile in their thoughts and their senseless hearts 1 were darkened. |
| NASB © biblegateway Rom 1:21 |
For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened. |
| HCSB | For though they knew God, they did not glorify Him as God or show gratitude. Instead, their thinking became nonsense, and their senseless minds were darkened. |
| LEB | For [although they] knew God, they did not honor [him] as God or give thanks, but they became futile in their reasoning, and their senseless hearts were darkened. |
| NIV © biblegateway Rom 1:21 |
For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened. |
| ESV | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| NRSV © bibleoremus Rom 1:21 |
for though they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their senseless minds were darkened. |
| REB | knowing God, they have refused to honour him as God, or to render him thanks. Hence all their thinking has ended in futility, and their misguided minds are plunged in darkness. |
| NKJV © biblegateway Rom 1:21 |
because, although they knew God, they did not glorify Him as God, nor were thankful, but became futile in their thoughts, and their foolish hearts were darkened. |
| KJV | Because that, when they knew God, they glorified [him] not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Rom 1:21 |
|
| NET [draft] ITL | For <1360> although they knew <1097> God <2316> , they did <1392> not <3756> glorify <1392> him as <5613> God <2316> or <2228> give <2168> him thanks <2168> , but <235> they became futile <3154> in <1722> their <846> thoughts <1261> and <2532> their <846> senseless <801> hearts <2588> were darkened <4654> . |
| GREEK | |
| NETBible | For although they knew God, they did not glorify him as God or give him thanks, but they became futile in their thoughts and their senseless hearts 1 were darkened. |
| NET Notes |
1 tn Grk “heart.” |
