Acts 9:41 
Konteks| NETBible | He gave 1 her his hand and helped her get up. Then he called 2 the saints and widows and presented her alive. |
| NASB © biblegateway Act 9:41 |
And he gave her his hand and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive. |
| HCSB | He gave her his hand and helped her stand up. Then he called the saints and widows and presented her alive. |
| LEB | And he gave her [his] hand [and] raised her up. And he called the saints and the widows [and] presented her alive. |
| NIV © biblegateway Act 9:41 |
He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called the believers and the widows and presented her to them alive. |
| ESV | And he gave her his hand and raised her up. Then calling the saints and widows, he presented her alive. |
| NRSV © bibleoremus Act 9:41 |
He gave her his hand and helped her up. Then calling the saints and widows, he showed her to be alive. |
| REB | He gave her his hand and helped her to her feet. Then he called together the members of the church and the widows and showed her to them alive. |
| NKJV © biblegateway Act 9:41 |
Then he gave her his hand and lifted her up; and when he had called the saints and widows, he presented her alive. |
| KJV | And he gave her [his] hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Act 9:41 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | He gave 1 her his hand and helped her get up. Then he called 2 the saints and widows and presented her alive. |
| NET Notes |
1 tn Grk “Giving her his hand, he helped her.” The participle δούς (dous) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style. 2 tn Grk “Then calling the saints…he presented her.” The participle φωνήσας (fwnhsa") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style; it could also be taken temporally (“After he called”). |
