Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 26:2

NETBible	“Regarding all the things I have been accused of by the Jews, King Agrippa,¹ I consider myself fortunate that I am about to make my defense before you today,
NASB © biblegateway Act 26:2	"In regard to all the things of which I am accused by the Jews, I consider myself fortunate, King Agrippa, that I am about to make my defense before you today;
HCSB	"I consider myself fortunate, King Agrippa, that today I am going to make a defense before you about everything I am accused of by the Jews,
LEB	Concerning all [the things] of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate [that] before you I am about to defend myself today,
NIV © biblegateway Act 26:2	"King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today as I make my defence against all the accusations of the Jews,
ESV	"I consider myself fortunate that it is before you, King Agrippa, I am going to make my defense today against all the accusations of the Jews,
NRSV © bibleoremus Act 26:2	"I consider myself fortunate that it is before you, King Agrippa, I am to make my defense today against all the accusations of the Jews,
REB	“I consider myself fortunate, King Agrippa, that it is before you I am to make my defence today on all the charges brought against me by the Jews,
NKJV © biblegateway Act 26:2	"I think myself happy, King Agrippa, because today I shall answer for myself before you concerning all the things of which I am accused by the Jews,
KJV	I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
[+] Bhs. Inggris


KJV	I think <2233> (5766) myself <1683> happy <3107>_, king <935> Agrippa <67>_, because I shall <3195> (5723) answer for myself <626> (5738) this day <4594> before <1909> thee <4675> touching <4012> all the things <3956> whereof <3739> I am accused <1458> (5743) of <5259> the Jews <2453>_:
NASB © biblegateway Act 26:2	"In regard <4012> to all <3956> the things <3956> of which <3739> I am accused <1458> by the Jews <2453> , I consider <2233> myself <1683> fortunate <3107> , King <935> Agrippa <67> , that I am <3195> about <3195> to make <626> my defense <626> before <1909> you today <4594> ;
NET [draft] ITL	“Regarding <4012> all <3956> the things <3956> I have been accused <1458> of by <5259> the Jews <2453> , King <935> Agrippa <67> , I consider <2233> myself <1683> fortunate <3107> that I am about <3195> to make my defense <626> before <1909> you <4675> today <4594> ,
GREEK	περι <4012> PREP παντων <3956> A-GPN ων <3739> R-GPN εγκαλουμαι <1458> <5743> V-PPI-1S υπο <5259> PREP ιουδαιων <2453> A-GPM βασιλευ <935> N-VSM αγριππα <67> N-VSM ηγημαι <2233> <5766> V-RNI-1S εμαυτον <1683> F-1ASM μακαριον <3107> A-ASM επι <1909> PREP σου <4675> P-2GS μελλων <3195> <5723> V-PAP-NSM σημερον <4594> ADV απολογεισθαι <626> <5738> V-PNN


NETBible	“Regarding all the things I have been accused of by the Jews, King Agrippa,¹ I consider myself fortunate that I am about to make my defense before you today,
NET Notes	¹sn See the note on King Agrippa in 25:13.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA