Most excellent Felix, ¹  we acknowledge this everywhere and in every way ²  with all gratitude. ³ 

biblegateway Act 24:3

we acknowledge this in every way and everywhere, most excellent Felix, with all thankfulness.

we gratefully receive them always and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

Both in every [way] and everywhere we acknowledge [this], most excellent Felix, with all gratitude.

biblegateway Act 24:3

Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude.

in every way and everywhere we accept this with all gratitude.

bibleoremus Act 24:3

We welcome this in every way and everywhere with utmost gratitude.

(24:2)

biblegateway Act 24:3

"we accept it always and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

We accept [it] always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

biblegateway Act 24:3

Most excellent Felix, ¹  we acknowledge this everywhere and in every way ²  with all gratitude. ³ 

¹ sn Most excellent Felix. See the note on Felix in 23:24.

² tn Grk “in every way and everywhere.”

³ tn Or “with complete thankfulness.” BDAG 416 s.v. εὐχαριστία 1 has “μετὰ πάσης εὐ.…with all gratitude Ac 24:3.” L&N 31.26 has “‘we acknowledge this anywhere and everywhere with complete thankfulness’ Ac 24:3.”