Acts 10:19

NETBible	While Peter was still thinking seriously about¹ the vision, the Spirit said to him, “Look! Three men are looking for you.
NASB © biblegateway Act 10:19	While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you.
HCSB	While Peter was thinking about the vision, the Spirit told him, "Three men are here looking for you.
LEB	And [while] Peter was reflecting about the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you.
NIV © biblegateway Act 10:19	While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Simon, three men are looking for you.
ESV	And while Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are looking for you.
NRSV © bibleoremus Act 10:19	While Peter was still thinking about the vision, the Spirit said to him, "Look, three men are searching for you.
REB	Peter was thinking over the vision, when the Spirit said to him, “Some men are here looking for you;
NKJV © biblegateway Act 10:19	While Peter thought about the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men are seeking you.
KJV	While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
[+] Bhs. Inggris


KJV	While <1161> Peter <4074> thought <1760> (5740) on <4012> the vision <3705>_, the Spirit <4151> said <2036> (5627) unto him <846>_, Behold <2400> (5628)_, three <5140> men <435> seek <2212> (5719) thee <4571>_.
NASB © biblegateway Act 10:19	While Peter <4074> was reflecting <1327> on the vision <3705> , the Spirit <4151> said <3004> to him, "Behold <2400> , three <5140> men <435> are looking <2212> for you.
NET [draft] ITL	While <1760> Peter <4074> was still thinking seriously <1760> about <4012> the vision <3705> , the Spirit <4151> said <3004> to him, “Look <2400> ! Three <1417> men <435> are looking <2212> for you <4571> .
GREEK	του <3588> T-GSM δε <1161> CONJ πετρου <4074> N-GSM διενθυμουμενου <1760> <5740> V-PNP-GSM περι <4012> PREP του <3588> T-GSN οραματος <3705> N-GSN ειπεν <3004> <5627> V-2AAI-3S {VAR2: [αυτω] <846> P-DSM } το <3588> T-NSN πνευμα <4151> N-NSN ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S ανδρες <435> N-NPM {VAR1: δυο <1417> A-NUI } {VAR2: τρεις <5140> A-NPM } ζητουντες <2212> <5723> V-PAP-NPM σε <4571> P-2AS


NETBible	While Peter was still thinking seriously about¹ the vision, the Spirit said to him, “Look! Three men are looking for you.
NET Notes	¹tn The translation “think seriously about” for διενθυμέομαι (dienqumeomai) is given in L&N 30.2. Peter was “pondering” the vision (BDAG 244 s.v.).

Alkitab SABDA