John 9:8 
Konteks| NETBible | Then the neighbors and the people who had seen him previously 1 as a beggar began saying, 2 “Is this not the man 3 who used to sit and beg?” |
| NASB © biblegateway Joh 9:8 |
Therefore the neighbors, and those who previously saw him as a beggar, were saying, "Is not this the one who used to sit and beg?" |
| HCSB | His neighbors and those who formerly had seen him as a beggar said, "Isn't this the man who sat begging?" |
| LEB | Then the neighbors and those who saw him previously (because he was a beggar) began to say, "Is this man not the one who used to sit and beg? |
| NIV © biblegateway Joh 9:8 |
His neighbours and those who had formerly seen him begging asked, "Isn’t this the same man who used to sit and beg?" |
| ESV | The neighbors and those who had seen him before as a beggar were saying, "Is this not the man who used to sit and beg?" |
| NRSV © bibleoremus Joh 9:8 |
The neighbors and those who had seen him before as a beggar began to ask, "Is this not the man who used to sit and beg?" |
| REB | His neighbours and those who were accustomed to see him begging said, “Is not this the man who used to sit and beg?” |
| NKJV © biblegateway Joh 9:8 |
Therefore the neighbors and those who previously had seen that he was blind said, "Is not this he who sat and begged?" |
| KJV | The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 9:8 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK | |
| NETBible | Then the neighbors and the people who had seen him previously 1 as a beggar began saying, 2 “Is this not the man 3 who used to sit and beg?” |
| NET Notes |
1 tn Or “formerly.” 2 tn An ingressive force (“began saying”) is present here because the change in status of the blind person provokes this new response from those who knew him. 3 tn Grk “the one.” |
