John 8:16

NETBible	But if I judge, my evaluation is accurate,¹ because I am not alone when I judge,² but I and the Father who sent me do so together.³
NASB © biblegateway Joh 8:16	"But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.
HCSB	And if I do judge, My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me judge together .
LEB	But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.
NIV © biblegateway Joh 8:16	But if I do judge, my decisions are right, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.
ESV	Yet even if I do judge, my judgment is true, for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.
NRSV © bibleoremus Joh 8:16	Yet even if I do judge, my judgment is valid; for it is not I alone who judge, but I and the Father who sent me.
REB	If I do judge, my judgement is valid because it is not I alone who judge, but I and he who sent me.
NKJV © biblegateway Joh 8:16	"And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I am with the Father who sent Me.
KJV	And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> yet <2532> if <1437> I <1473> judge <2919> (5725)_, my <1699> judgment <2920> is <2076> (5748) true <227>_: for <3754> I am <1510> (5748) not <3756> alone <3441>_, but <235> I <1473> and <2532> the Father <3962> that sent <3992> (5660) me <3165>_.
NASB © biblegateway Joh 8:16	"But even <2532> if <1437> I do judge <2919> , My judgment <2920> is true <228> ; for I am <1510> not alone <3441> in it, but I and the Father who sent <3992> Me.
NET [draft] ITL	But <2532> if <1437> I judge <2919> , my <1699> evaluation <2920> is <1510> accurate <228> , because <3754> I am <1510> not <3756> alone <3441> when I judge, but <235> I <1473> and <2532> the Father <3962> who sent <3992> me <3165> do so together.
GREEK	και <2532> CONJ εαν <1437> COND κρινω <2919> <5725> V-PAS-1S δε <1161> CONJ εγω <1473> P-1NS η <3588> T-NSF κρισις <2920> N-NSF η <3588> T-NSF εμη <1699> S-1NSF αληθινη <228> A-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S οτι <3754> CONJ μονος <3441> A-NSM ουκ <3756> PRT-N ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S αλλ <235> CONJ εγω <1473> P-1NS και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM πεμψας <3992> <5660> V-AAP-NSM με <3165> P-1AS {VAR1: [πατηρ] <3962> N-NSM } {VAR2: πατηρ <3962> N-NSM }

NETBible

But if I judge, my evaluation is accurate,¹ because I am not alone when I judge,² but I and the Father who sent me do so together.³

NET Notes

¹tn Grk “my judgment is true.”

²tn The phrase “when I judge” is not in the Greek text, but is implied by the context.

³tn The phrase “do so together” is not in the Greek text, but is implied by the context.