Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 7:9

Konteks
NETBible

When he had said this, he remained in Galilee.

NASB ©

biblegateway Joh 7:9

Having said these things to them, He stayed in Galilee.

HCSB

After He had said these things, He stayed in Galilee.

LEB

And [when he] had said these [things], he remained in Galilee.

NIV ©

biblegateway Joh 7:9

Having said this, he stayed in Galilee.

ESV

After saying this, he remained in Galilee.

NRSV ©

bibleoremus Joh 7:9

After saying this, he remained in Galilee.

REB

So saying he stayed behind in Galilee.

NKJV ©

biblegateway Joh 7:9

When He had said these things to them, He remained in Galilee.

KJV

When he had said these words unto them, he abode [still] in Galilee.

[+] Bhs. Inggris

KJV
When
<1161>
he had said
<2036> (5631)
these words
<5023>
unto them
<846>_,
he abode
<3306> (5656)
[still] in
<1722>
Galilee
<1056>_.
NASB ©

biblegateway Joh 7:9

Having said
<3004>
these
<3778>
things
<3778>
to them, He stayed
<3306>
in Galilee
<1056>
.
NET [draft] ITL
When
<2036>
he had said
<2036>
this
<5023>
, he remained
<3306>
in
<1722>
Galilee
<1056>
.
GREEK
ταυτα
<5023>
D-APN
δε
<1161>
CONJ
ειπων
<2036> <5631>
V-2AAP-NSM
{VAR1: αυτοις
<846>
P-DPM
} {VAR2: αυτος
<846>
P-NSM
} εμεινεν
<3306> <5656>
V-AAI-3S
εν
<1722>
PREP
τη
<3588>
T-DSF
γαλιλαια
<1056>
N-DSF




TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA