John 5:47

NETBible	But if you do not believe what Moses¹ wrote, how will you believe my words?”
NASB © biblegateway Joh 5:47	"But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"
HCSB	But if you don't believe his writings, how will you believe My words?"
LEB	But if you do not believe that one’s writings, how will you believe my words?
NIV © biblegateway Joh 5:47	But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?"
ESV	But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"
NRSV © bibleoremus Joh 5:47	But if you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?"
REB	But if you do not believe what he wrote, how are you to believe what I say?”
NKJV © biblegateway Joh 5:47	"But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"
KJV	But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
[+] Bhs. Inggris


KJV	But <1161> if <1487> ye believe <4100> (5719) not <3756> his <1565> writings <1121>_, how <4459> shall ye believe <4100> (5692) my <1699> words <4487>_?
NASB © biblegateway Joh 5:47	"But if <1487> you do not believe <4100> his writings <1121> , how <4459> will you believe <4100> My words <4487> ?"
NET [draft] ITL	But <1161> if <1487> you do <4100> not <3756> believe <4100> what Moses <1565> wrote <1121> , how <4459> will you believe <4100> my <1699> words <4487> ?”
GREEK	ει <1487> COND δε <1161> CONJ τοις <3588> T-DPN εκεινου <1565> D-GSM γραμμασιν <1121> N-DPN ου <3756> PRT-N πιστευετε <4100> <5719> V-PAI-2P πως <4459> ADV-I τοις <3588> T-DPN εμοις <1699> S-1DPN ρημασιν <4487> N-DPN πιστευσετε <4100> <5692> V-FAI-2P


NETBible	But if you do not believe what Moses¹ wrote, how will you believe my words?”
NET Notes	¹tn Grk “that one” (“he”); the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA