John 5:36 
Konteks| NETBible | “But I have a testimony greater than that from John. For the deeds 1 that the Father has assigned me to complete – the deeds 2 I am now doing – testify about me that the Father has sent me. |
| NASB © biblegateway Joh 5:36 |
"But the testimony which I have is greater than the testimony of John; for the works which the Father has given Me to accomplish—the very works that I do—testify about Me, that the Father has sent Me. |
| HCSB | "But I have a greater testimony than John's because of the works that the Father has given Me to accomplish. These very works I am doing testify about Me that the Father has sent Me. |
| LEB | But I have a testimony greater than John’s, for the works which the Father has given to me that I should complete them—the very works which I am doing—[these] testify about me, that the Father has sent me. |
| NIV © biblegateway Joh 5:36 |
"I have testimony weightier than that of John. For the very work that the Father has given me to finish, and which I am doing, testifies that the Father has sent me. |
| ESV | But the testimony that I have is greater than that of John. For the works that the Father has given me to accomplish, the very works that I am doing, bear witness about me that the Father has sent me. |
| NRSV © bibleoremus Joh 5:36 |
But I have a testimony greater than John’s. The works that the Father has given me to complete, the very works that I am doing, testify on my behalf that the Father has sent me. |
| REB | But I rely on a testimony higher than John's: the work my Father has given me to do and to finish, the very work I have in hand, testifies that the Father has sent me. |
| NKJV © biblegateway Joh 5:36 |
"But I have a greater witness than John’s; for the works which the Father has given Me to finish––the very works that I do––bear witness of Me, that the Father has sent Me. |
| KJV | But I have greater witness than [that] of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 5:36 |
|
| NET [draft] ITL | “But <1161> I <1473> have <2192> a testimony <3141> greater than <3173> that from John <2491> . For <1063> the deeds <2041> that <3739> the Father <3962> has assigned <1325> me <3427> to <2443> complete <5048> – the deeds <2041> I am now doing <4160> – testify <3140> about <4012> me <1700> that <3754> the Father <3962> has sent <649> me <3165> . |
| GREEK | |
| NETBible | “But I have a testimony greater than that from John. For the deeds 1 that the Father has assigned me to complete – the deeds 2 I am now doing – testify about me that the Father has sent me. |
| NET Notes |
1 tn Or “works.” 2 tn Grk “complete, which I am now doing”; the referent of the relative pronoun has been specified by repeating “deeds” from the previous clause. |
