Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 3:30

Konteks
NETBible

He must become more important while I become less important.” 1 

NASB ©

biblegateway Joh 3:30

"He must increase, but I must decrease.

HCSB

He must increase, but I must decrease."

LEB

It is necessary for that one to increase, but [for] me to decrease.

NIV ©

biblegateway Joh 3:30

He must become greater; I must become less.

ESV

He must increase, but I must decrease."

NRSV ©

bibleoremus Joh 3:30

He must increase, but I must decrease."

REB

He must grow greater; I must become less.”

NKJV ©

biblegateway Joh 3:30

"He must increase, but I must decrease.

KJV

He must increase, but I [must] decrease.

[+] Bhs. Inggris

KJV
He
<1565>
must
<1163> (5748)
increase
<837> (5721)_,
but
<1161>
I
<1691>
[must] decrease
<1642> (5745)_.
NASB ©

biblegateway Joh 3:30

"He must
<1163>
increase
<837>
, but I must decrease
<1642>
.
NET [draft] ITL
He
<1565>
must
<1163>
become more important
<837>
while I
<1691>
become less important
<1642>
.”
GREEK
εκεινον
<1565>
D-ASM
δει
<1163> <5904>
V-PQI-3S
αυξανειν
<837> <5721>
V-PAN
εμε
<1691>
P-1AS
δε
<1161>
CONJ
ελαττουσθαι
<1642> <5745>
V-PPN

NETBible

He must become more important while I become less important.” 1 

NET Notes

sn Some interpreters extend the quotation of John the Baptist’s words through v. 36.




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA